当前位置: 首页 >阅读> 英文名言

公路电影中的人生启迪: 你连世界都没观过,哪来的世界观?

2018-12-08 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 249

  公路电影(road movie),最初出现在美国。公路电影聚焦主人公们的一段旅程,记录他们“在路上”的奇妙境遇。主人公们的旅程好似人生缩影,他们在路上体验人生,寻找自我。

  

  在公路电影里,或是失意的主角,跨上酷炫的摩托车或拉风的敞篷车,一路前行,寻找属于自己的另一片天;或是厌恶世俗生活的年轻人,叫上三五好友,一路高歌,寻找远方的自由;或是热爱冒险的探险家,放弃生活的一切舒适,就是要到那荒野中去,体验人生的“惊险与刺激”。

公路电影中的人生启迪: 你连世界都没观过,哪来的世界观?


  主人公们在旅途中遇见各种各样的人或事。他们可能给自己取一个化名,名字或许就叫“Dylan”, 探进乡村的酒馆,和同是独自在外的酒客杯酒畅聊,又何尝不是“同是天涯沦落人”的心心相惜呐。他们欣赏沿途美景,洗涤心灵,少数幸运儿可能还会会邂逅意想不到的美妙爱情,毕竟,“在路上”,一切皆有可能。他们也可能会面临困难与挑战,饿一两天肚子、汽车没油无法前行,都是常有的事,但人生不就是如此,有起也有落,我们总是能在电影的“公路”上,瞥见自己的“人生路”。

  

  公路电影的题材很多,主人公们的追求和结局也各有不同。但是,那一条条一望无尽的路和主角们希望到达的那一片广阔的天空,无一不表达了人们对自由的向往、对人生的探索,象征着我们人生的旅途。

  

  小编收集了几部经典的公路电影,并且摘录了几句台词,不足之处,欢迎批评和指教。

  

  《逍遥骑士》Easy Rider

  

  小编寄语:伴着乡村音乐和摇滚乐,两位青年驾着哈雷摩托车横穿美国,是对自由无止境的向往!

  

  Talking about it (freedom) and being it is a real different thing.

  

  谈论自由和自由地生活,这是两件完全不同的事。

  

  No, I mean it, you've got a nice place. It's not every man that can live off the land, you know. You do your own thing in your own time. You should be proud.

  

  不,我是认真的,你拥有了一片美好天地。你要知道,并不是每个人都能离开家园生活。你在自己的时间做自己的事,你应该为你自己感到骄傲自豪。

  

  I mean, they don't have wars, they got no monetary system, they don't have any leaders; because each man is a leader.

  

  我的意思是,他们没有战争,没有货币体系,没有领导人,因为(在他们那里)每个人都是领导者。

  

  《荒野生存》Into the Wild

  

  小编寄语:世俗的虚伪让人讨厌,主人公毅然踏上冒险之旅,去找寻自我。

  

  Happiness is only real when shared!

  

  与人分享的快乐才是真正的快乐!

  

  When you forgive, You love. And when you love, God's light shines on you.

  

  当你原谅他人时,你便是在爱人。当你爱人时,上帝的光芒会照耀着你。

  

  You are wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships. God's placed it all around us. It's in everything. It's in anything we can experience. People just need to change the way they look at those things.

  

  若你认为生活的乐趣主要来源于人际关系,那你可就错了。上帝把快乐放在每个人周围,任何事中都有快乐。快乐存在于我们能体验到的任何事物中。人们只需要改变他们看待这些事情的方式。

  

  Two years he walks the earth, no phone, no pool, no pets, no cigarettes, ultimate freedom, an extremist, an aesthetic voyager whose home is the road, no longer to be poisoned by civilization.

  

  两年来,他行走于这个世界,没有电话、没有游泳池、没有宠物,也没有烟,他只有至高无上的自由。他是个极端主义者,一个追求美学主义的漂泊者,他以路为家,不再被世俗文明所荼毒。

  

  You got to get back out in the world! Get out of that lonely house, that little workshop of yours. Get back out on the road! Really!

  

  你得回到这个世界中去!从你那个寂寞的房子里出去,走出你那个小车间。出去转转吧!真的!

  

  I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to having it done to them. And work which one hopes may be of some use. Then rest, nature, books, music, love for one's neighbor. Such is my idea of happiness.

  

  我经历了很多,我想,我现在已经找到了幸福所需要的东西。过过乡下安静的隐居生活,或许还能对那些容易满足的人有所裨益,尽管他们可能不太适应有人对他们伸出援手。做做我认为可能有些用处的工作。然后休息,享受自然、书籍、音乐和对邻居的爱。这就是我对幸福的看法

  

  《末路狂花》Thelma & Louise

  

  小编寄语:新女权主义的公路电影,是对大男子主义和刻板男女印象的一次反击。

  

  Let’s keep going.

  

  让我们一路向前。

  

  Something’ s like crossed over in me, but I can’t go back. I mean, I just couldn’t live.

  

  有些想法从我脑子闪过,但是我不能回去,我的意思是,我不能再生活下去(像以前那样生活)。

  

  《德州巴黎》Paris, Texas

  

  小编寄语:失忆的男子在沙漠中独自行走,与失联已久的弟弟联络上,从而得以找寻过去的自我。

  

  “I thought you were afraid of heights.”

  

  “I'm not afraid of heights. I'm afraid of falling.”

  

  “我还以为你恐高。”

  

  “我不是恐高,我只是害怕从高处坠落。”

  

  He just ran. He ran until the sun came up and he couldn't run any further. And when the sun went down, he ran again. For five days he ran like this until every sign of man had disappeared.

  

  他一路奔跑,跑到太阳出来他不能继续为止。当太阳西下,他便又开始奔跑。五天以来,他一直这样奔跑着,直到一切世俗生活的迹象消失。

  

  《我心狂野》 Wild at Heart

  

  小编寄语:私奔的男女在路途中袒露了自己生活中曾经有过的阴暗岁月,但却充分的体谅彼此。

  

  If ever something doesn't feel right to you, remember what Pancho said to the Cisco Kid, ''Let's win, before we're dancing at the end of a rope, without music."

  

  如果你有什么不顺心的事, 记住 Pancho 对Cisco Ki d说的话:“在山穷水尽之前,让我们潇洒走一回。”

  

  Did I ever tell ya that this jacket represents a symbol of my individuality, and my belief in personal freedom?

  

  我有没有跟你说过这件夹克代表了我的个性和我对个人自由的信念?

  

  《雨人》 Rain Man

  

  小编寄语:消失的童年玩伴居然是自己的兄长。天才自闭症哥哥和纸醉金迷的弟弟相认的温情故事。

  

  When I was a little kid and I got scared, the Rain Man would come and sing to me.

  

  Rain what?

  

  Oh you know, one of those imaginary childhood friends.

  

  What happened to him?

  

  Nothing, I just grew up.

  

  当我还是个孩子的时候,我害怕时,雨人就会过来,唱歌给我听。

  

  雨什么?

  

  哦你知道的,就是人们幻想中的那些童年玩伴。

  

  他后来发生了什么?

  

  他什么都没发生,只不过是我长大了而已。

  

  What I said about being on the road with you I meant, connecting. I like having you for my brother.

  

  我说的那些关于和你一路前行的话,意思是“人与人、心与心”的联系。很开心,有你做我哥哥。

  

  What you have to understand is, four days ago he was only my brother in name. And this morning we had pancakes.

  

  你要明白的是,四天前,他只是我名义上的哥哥。而今天早上,我们已经一起吃煎饼了。

  

  《在路上》On the Road

  

  小编寄语:三个迷恋自由的年轻人结识后,决定一同前行。他们搭着便车,穿梭在横跨美国东西部的大道上,放飞自我,燃烧青春。

  

  I was surprised, as always, that how easy the act of leaving was, and how good it felt. The world was suddenly rich with possibility.

  

  和往常一样,我惊讶的发现,离别是如此的简单,出发的感觉是那么的美妙。世界突然充满了可能性。

  

  The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing.

  

  对于我来说,唯一的人是那些疯狂的人,那些疯狂生活、疯狂行走、疯狂等待被拯救的人。他们渴望在一个时间得到一切,他们从来不会打哈欠或谈论一些司空见惯的事情。

  

  It's goodbye,but we lean forward to the next crazy venture beneath the skies.

  

  我们说了再见,但这也意味着,在广阔天空之下,我们又可以开启另一场疯狂探险了。

  

  《后会无期》The Continent

  

  小编寄语:几个生活在中国东海小岛上的年轻人,横跨中国大陆,途中的经历最终决定了他们的命运。

  

  我们听过无数的道理,却仍旧过不好这一生。

  

  We have heard lots of principles and maxims; still ,we can’t live our lives well.

  

  喜欢就会放肆,但爱就是克制。

  

  You will be licentious, if you only “like” someone. But if you “love” someone, you will be restrained.

  

  你连世界都没观过,哪来的世界观?

  

  How come is it that you have your world view when you have not even viewed the world?


推荐阅读

  • 一周热门

  • 小编推荐

  • 最新收录