当前位置: 首页 >阅读> 英文名言

《樱桃小丸子》经典语录英文翻译

2018-08-29 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 307

    据日媒消息,日本经典漫画《樱桃小丸子》作者樱桃子已于8月15日因病去世,享年53岁。

  樱桃子(さくらももこ,本名三浦美纪)1965年5月8日出生于静冈县清水区。1984年正式出道后,1986年以笔名樱桃子根据自己童年的亲身经历为蓝本开始绘画漫画《樱桃小丸子》,并赋予小丸子与自己相同的名字和相同的生日。

  “我叫樱桃子,今年上小学三年级,因为个子比较。??源蠹叶冀形矣L倚⊥枳。”

  樱桃子笔下的小丸子就是这样活泼开朗、天真无邪的。她喜欢新鲜事物,似乎对一切都充满着好奇;她喜欢和同学一起值日,一起放学回家;她喜欢画画,也一直为自己的漫画家梦想坚持着;当然,她偶尔也会有一点小任性和小毛。?嵊凶约旱男》衬,可正是这样才让小丸子足够真实呀!

《樱桃小丸子》经典语录英文翻译

  对于喜欢小丸子的朋友们来说,小丸子不仅仅是存在于漫画中的角色,更是童年最要好的伙伴。

  在《樱桃小丸子》的故事里,没有英雄,也没有坏蛋,更没有强烈的戏剧冲突,但就是在这短短的每一集里,樱桃子在向大家讲述着自己的故事,与家人、与同学、与朋友的故事,一切显得细水长流,承载着我们最天真快乐的时光。

  如今,樱桃子离我们而去了,许多网友得知消息后,纷纷表示:再见,樱桃子;再见,我的童年。但其实,樱桃子给我们留下了宝贵地童年记忆,那么可爱,那么感动,那么温馨。希望,樱桃子女士在天堂仍能续写属于小丸子的故事。

  接下来,就一起来欣赏樱桃小丸子的经典语录吧,附上小编粗拙的翻译,若有不足,欢迎批评和指教。

  心满意足享受每一点快乐,是走向幸福的唯一途径。

  To be content to enjoy every bit of happiness is the only way to happiness.

  我要把早起的事情告诉全世界。

  I want the whole world to know about my getting up early.

  有些事情我不看透,不是我太笨,只是我太善良。

  If there is something I can’t see through, it’s not that I am stupid but I am so kind.

  可是。?松?呛懿锌岬。

  But life is cruel.

  我们的哀伤和年龄是没有关系的。

  Our grief has nothing to do with the age.

  幸福就是虽然贫穷,但是大家身体都很健康。

  Happiness is that everyone in the family, though not well off, is in good health.

  "和朋友复习"——只是一种不看书的借口。

  “Review the lessons with friends” is just an excuse for not studying.

  我们先把悲伤放在一边好吗?

  Shall we set aside the grief first?

  只要活着就能遇到好的事。

  Good things happen to you as long as you are alive.

  小丸子:爸爸,你想要什么吗?别客气,告诉我吧!

  爸爸弘志:最想要的,就是小丸子的成绩更好。?

  小丸子:不要老说些不着边际的话嘛!想想用钱能解决的。

  Sakura Momoko: Dad, is there anything you want? Just tell me!

  Sakura Hirosi: Well, all I want is momoko to get better grades.

  Sakura Momoko: Please don’t keep saying silly things! Think about what money can do.

  我和你一样笨,也挺好。

  Well, I'm just as stupid as you are.

  咱们还是小孩呢!不必这么装模作样吧!

  We are still kids! Don't act like an adult, OK?

  做人就是这样,偏偏希望什么就是没有什么。

  It has always been this way. You can’t get what you want.

  小姐,让我们保持着那份情谊,直到你能够明白大人之间的那种爱情。

  Miss, let’s keep our friendship until you can understand the adult love.

  我永远都不会忘记你的,请你也不要忘记我.

  You’ll be in my mind forever. Please don’t forget me.




来源:网易有道词典

推荐阅读

  • 一周热门

  • 小编推荐

  • 最新收录